• Amin’ilay « oui » !

    Il y a de nouvelles expressions Malagasy qui n’ont pas leur équivalent dans d’autre langues (si, je vous promets !). Comme si notre insularité commande une utilisation « unique » d’expression bizarre. Parmi les nouveaux termes que j’ai entendu à Madagascar, « Amin’ilay oui » m’a laissé complètement dubitatif. Et je pense qu’il y a de quoi, puisque ce n’est pas apparemment donné à tout le monde de savoir utiliser cette expression. De but en blanc, j’ai demandé la traduction littérale. On m’a sèchement répondu qu’il n’y en avait pas vraiment. Car l’ingéniosité du Malagasy veut que cette expression change de sens selon son contexte. Et donc, « amin’ilay oui…

  • Six degrees of separation

    It is the hypothesis that anyone on Earth can be connected to any other person on the planet through a chain of acquaintances with no more than five intermediaries (c.f. wiki). So let’s play this game and see how far we can go. Here is my list of popular or unpopular persons & I know them or did work with/for them at one point or just know someone who knows them. Harrison Ford Madonna Sophie Marceau James Cameron VANF Hearst family Michele Larroque Rossy Johnny Depp Ricky Marc Ravalomanana Vanessa Paradis Lisa Marie Presley Njakatiana Jacques Chirac Tony Parker Bodo Dan Rather Roland Ratsiraka Rachel Bilson Jay Leno Nini Donia…

  • C2C, l’art du mix

    En musique il est souvent difficile de trouver un terrain d’entente. Les goûts et les couleurs blablabla… tout le monde connait. J’ai lu une fois : « Avant c’était la guitare, aujourd’hui pour tomber les filles les jeunes (gasy) se tournent vers les platines » Je ne vais pas débattre sur la véracité de cette affirmation 😉 Pour ma part je ne suis pas très fan de tout ce qui touche de près comme de loin au scratch mais je sais quand même apprécier le talent (quand il y en a) d’un bon DJ. Mais par dessus tout j’adore le mélange de genre, il n’y a rien de mieux. En voici un…

  • Positive Mada

    J’ai découvert un site qui mérite d’être connu et visité: Positive Mada. Le fruit d’un voyage de Lydie et Cécile, de mars 2005 à novembre 2006, qui ont parcouru Madagascar à pied sur 1500km. A la rencontre de Malagasy qu’on ne croiserait peut-être pas bien loti dans son hôtel ou se prélassant d’un circuit tout confort organisé. Elles ont ainsi ramené des portraits et vidéos de visages d’espoir et d’ idées qui donnent envie d’agir ainsi qu’une volonté de les faire savoir. Au total, vingt-trois projets rencontrés et qui gagnent à être concrétisés. Pour en savoir plus: Positive Mada Pour voir la teneur des 23 projets: Positive action, le blog

  • Village complètement rasé par le feu [Manakana II, MD]

    Les maisons traditionnelles de la côte est de Madagascar [ndlr falafa ou fontsy] sont construites entièrement en bois, des palmiers et d’autres matériaux naturels faciles d’accès [dans la forêt vierge]. Souvent, le toit est de paille, dans quelques cas les maisons sont recouvertes de tôle ondulée. Contre l’humidité et la vermine, les maisons sont posées sur des pilotis et comme la cohésion familiale est très forte, elles sont souvent construites les unes serrées contres les autres. Les enfants bâtissant leurs propres maisons accolées à ceux des parents et ainsi de suite. Manakana II est distant d’environ 2 jours de marche de la première liaison routière. Depuis juin 2006, le village…

  • Izay tsy miady olom-bodo

    Ohabolana malagasy ny hoe « Izay tsy miady, olom-bodo fa ny to fo mamosavy ». Fa mbola fomba fitenenana malagasy koa ny hoe « Manao vazaha mody miady ». Ilay voalohany milaza hoe olona adala izay tsy miady fa ilay mitana an-dolom-po no tsy mety. Ilay faharoa kosa dia ny mifanohitra tanteraka amin’izay: rehefa miady dia miady fa tsy toa ny vazaha (hita amin’ny télé matetika… ohabolana vaovao io izany?) hoe milaza fa miady kanefa mifandray tanana ihany. Eo amin’ny resaka politika anefa dia tena mirona tanteraka amin’ilay fitenenana voalohany ny Malagasy amin’izao fotoana izao. Rehefa ady dia ady… ary matetika dia tsy ny hevitra intsony no toherina fa ilay olona sy ny maha…