• Tantara au quotidien…

    Depuis que je vis aux States, il y a quelques remarques de la vie de tous les jours que j’aimerai partager…Du moins, les petites bizarreries qui ne pourraient m’arriver qu’ici: Tout le monde dit “bonjour, comment ça va” à tout va. Et parfois, cela va au-delà et on se trouve à faire la causette à un parfait inconnu. Cela est très courant. Souvent, je n’en reviens pas, parce que, à mon avis, ce que les gens ont à raconter demeurent “très personnel”. Comme cette dame que je rencontre dans la salle d’attente de mon dentiste: on patiente chacun de son côté puis elle se rapproche, me salue, je lui réponds…

  • Made in Madagascar.

    Pendant longtemps mon hobby était de faire les magasins. Pour commencer, définissons les mots. Quand il m’arrive de faire les magasins, c’est généralement parce que j’ai la nostalgie de mon pays, Madagascar. Alors, je me promène de boutique en boutique et je regarde scrupuleusement les étiquettes à la recherche du « Made in Madagascar ». Et des boutiques, j’en ai fait pas mal. Tout a débuté à Cincinnati. Comme j’étais chargée d’acheter des produits pour la compagnie qui m’employait, j’avais mis un point d’honneur à trouver quelque chose « Made in Madagascar ». En vain, jamais je n’ai vu une seule étiquette avec ce libellé. Pourtant, je passais des heures…

  • Amin’ilay « oui » !

    Il y a de nouvelles expressions Malagasy qui n’ont pas leur équivalent dans d’autre langues (si, je vous promets !). Comme si notre insularité commande une utilisation « unique » d’expression bizarre. Parmi les nouveaux termes que j’ai entendu à Madagascar, « Amin’ilay oui » m’a laissé complètement dubitatif. Et je pense qu’il y a de quoi, puisque ce n’est pas apparemment donné à tout le monde de savoir utiliser cette expression. De but en blanc, j’ai demandé la traduction littérale. On m’a sèchement répondu qu’il n’y en avait pas vraiment. Car l’ingéniosité du Malagasy veut que cette expression change de sens selon son contexte. Et donc, « amin’ilay oui…

  • Six degrees of separation

    It is the hypothesis that anyone on Earth can be connected to any other person on the planet through a chain of acquaintances with no more than five intermediaries (c.f. wiki). So let’s play this game and see how far we can go. Here is my list of popular or unpopular persons & I know them or did work with/for them at one point or just know someone who knows them. Harrison Ford Madonna Sophie Marceau James Cameron VANF Hearst family Michele Larroque Rossy Johnny Depp Ricky Marc Ravalomanana Vanessa Paradis Lisa Marie Presley Njakatiana Jacques Chirac Tony Parker Bodo Dan Rather Roland Ratsiraka Rachel Bilson Jay Leno Nini Donia…

  • Misaotra antsika rehetra et “Happy Thanksgiving”!

    Pour ceux qui ne savent pas, le 23 novembre, 2006 est un jour ferie en Amérique. Nous célébrons les pélerins dont la plupart des Américains sont des descendants. Ainsi pendant ce jour ferie, les gens apprécient un bon repas, de préférence avec tous les membres de la famille et généralement le sujet à table tourne autour de toutes les choses envers lesquelles il y a lieu d’etre reconnaissant. Chaque année, le 4ème jeudi du mois de novembre est consacre aux remerciements. Un jour spécial pour dire MERCI La plupart de mes collègues ne prennent pas beaucoup de vacances, mais pour Thanksgiving, le bureau est fermé, même le jour qui suit.…

  • Malagasyscopia

    J’avais vraiment envie de parler de ma vie de Malagasy d’Andafy quand j’ai lu le post sur le blog de Tattum. J’y ai même laissé un message confirmant mon intérêt. Puis j’ai de nouveau confirmé via email. Et maintenant qu’ il faut écrire cet article, plus j’y pense, moins j’ai envie de parler de ma « petite » vie de Malagasy d’Andafy. Il est vrai que j’ai des tonnes d’anecdotes ne serait-ce qu’à chaque entrée et sortie du territoire, à chaque interaction avec l’américain lambda qu’il soit de l’Est, du Nord, du Centre, du Sud-Ouest ou de l’Ouest des Etats-Unis…Mais je ne suis pas vraiment prête pour dévoiler mon expérience…