Subscribe to Malag@sy MirayNews FeedSubscribe to Malag@sy MirayComments · Contact

Browse > Home / Langue (Fr) / Ny noelinay ry zareo …

Ny noelinay ry zareo …

décembre 26, 2007 by Mitiyu  
Filed under Langue (Fr)

Leave a comment

Il y a vingt ans de cela, on regardait sur la chaîne de télévision nationale un conte de Noël vu et corrigé par le groupe “Ny Nanahary”. Une partie du texte des chansons qui m’a le plus marquée était :

“Ny noelinay ry zareo, ao an-tranombongo mangingina, … tsy mba laoka vorontsiloza fa sosoa miampy kitoza, … tomany fa kamboty” (Notre noël dans la chaumière, … pas de dinde mais juste une soupe de riz avec de la viande sechée (ce n’est pas le luxe!) … on pleure parce qu’on est orphelins)

Pour ma part, Noël aurait pu être mieux. Depuis le mois de novembre, on discutait à la maison si on va décorer la maison ou pas. Finalement, on ne l’a pas fait! On a préféré ne rien mettre, pas de luxe ni fioritures, pas de chaussettes spéciales à accrocher pour attendre le père noël, non, on espère le faire l’année prochaine car cette année l’au-delà a repris ma douce et gentille fille alors que sa présence aurait été la seule raison pour nous de célebrer Noël à la maison. Veille sur nous mon petit ange.

,

, Popularity: 5% [?]

Comments

12 Comments on "Ny noelinay ry zareo …"

  1. Vola on mer, 26th déc 2007 9:54 

    Hello Mitiyu,
    Tendres pensées pour toi et ta famille en cette période.
    Bises,

  2. Tattum on mer, 26th déc 2007 10:48 

    Euh je me perds dans les personnalités… ?
    Je me rejoins à Vola, meilleures pensées et Amitié.

  3. Tomavana on mer, 26th déc 2007 11:41 

    Vahotra ny vava, poaka izay teny … Amim-pitiavana, mananà faherezana !

  4. jf on mer, 26th déc 2007 12:19 

    mmm… Triste Noël…Bon courage. Meilleures pensées.

  5. Su on mer, 26th déc 2007 19:27 

    C’est sûr qu’elle a veillé, qu’elle veille et qu’elle veillera sur vous toujours et toujours. L’année prochaine, décorez, rien que pour elle! Elle en sera ravie pour vous!
    Mahereza.

  6. Elsifaka on mer, 26th déc 2007 21:25 

    Izay no maha tantely amambahona ny fiainana… Comme dit Su, ceux qui restent doivent vivre pleinement en souvenir de ceux qui sont partis.

    mahereza e!

  7. nix_ on jeu, 27th déc 2007 7:15 

    Mafy ny fisarahana fa ny finoana no milaza fa sambatra izay maty ao amin’ny Ray fa misokatra ho azy ny Fanjakan’ny lanitra! … mahereza ry se fa ny tompo homba anareo mianakavy mandrakariva, aza mametra-pnontanaian aamin’izay fandaharany fa ekeo fotsiny izay sitrany…

  8. jentilisa on jeu, 27th déc 2007 9:52 

    Mivavaha ka aza mitsahatra!

  9. Mitiyu on jeu, 27th déc 2007 11:29 

    tena tsy nampoiziko ho betsaka mpamaly izy ity fa eritreritra sendra nandalo fotsiny. Misaotra anareo rehetra amin’ny teny mamy.

  10. Mitiyu on jeu, 27th déc 2007 11:31 

    Tattum> Va pour ceci, pour le reste on verra bien ;-)

  11. nix_ on ven, 28th déc 2007 11:08 

    oups<<<<<< san ve??? hihih, ary nareo zany anie ry Mitiyu mahay mamendrofendro e! lollll

  12. Mitiyu on lun, 31st déc 2007 6:36 

    nix> ialàna tsiny raha sendra tonga tamin’izay fijery izay ianao fa fifampizarana fotsiny no nataoko. Dia mirary taona vaovao mamy sy sambatra ho anao ihany koa.