Commentaires sur : Lost in translation http://malagasymiray.net/2007/12/14/lost-in-translation/ | Blogosphère malag@sy 100% collectif Wed, 16 May 2012 08:15:21 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.3 Par : lova http://malagasymiray.net/2007/12/14/lost-in-translation/comment-page-1/#comment-1648 lova Mon, 17 Dec 2007 17:31:09 +0000 http://malagasymiray.net/2007/12/14/lost-in-translation/#comment-1648 @Dotmg, Misotra marina fa tena mbola mila fanampiana ny aty :). @Vola, j'aurais pourtant mis ma main a coupe que tu aurais fait un 4/4 :). @Jo, Ny aty dia fosafosa miaraka amin'ny rindrina sisa tavela :(. Il est temps de refaire une viree vers l'Est. @Dotmg,
Misotra marina fa tena mbola mila fanampiana ny aty :) .
@Vola,
j’aurais pourtant mis ma main a coupe que tu aurais fait un 4/4 :) .
@Jo,
Ny aty dia fosafosa miaraka amin’ny rindrina sisa tavela :( . Il est temps de refaire une viree vers l’Est.

]]> Par : Vola http://malagasymiray.net/2007/12/14/lost-in-translation/comment-page-1/#comment-1647 Vola Mon, 17 Dec 2007 17:12:32 +0000 http://malagasymiray.net/2007/12/14/lost-in-translation/#comment-1647 Pinèze c'est chaud :) j'en ai reconnu que 2 je crois :( Pinèze c’est chaud :) j’en ai reconnu que 2 je crois :(

]]> Par : Dotmg http://malagasymiray.net/2007/12/14/lost-in-translation/comment-page-1/#comment-1642 Dotmg Mon, 17 Dec 2007 05:25:24 +0000 http://malagasymiray.net/2007/12/14/lost-in-translation/#comment-1642 <blockquote>On attend aussi avec impatience le retour de tsipelana malagasy</blockquote> Efa mikofokofoka mafy mihitsy.

On attend aussi avec impatience le retour de tsipelana malagasy

Efa mikofokofoka mafy mihitsy.

]]> Par : Jogany http://malagasymiray.net/2007/12/14/lost-in-translation/comment-page-1/#comment-1637 Jogany Sat, 15 Dec 2007 05:28:20 +0000 http://malagasymiray.net/2007/12/14/lost-in-translation/#comment-1637 tena laisse béton zany pour les paroles (kely sisa dé afaka manokatra catégorie karaoké ny ato, hitako ery ry To sy Rajiosy....) Mais en fait il faut vivre au Québec pour ne pas devenir schizo...Tu passes tes journées à réflechir/parler/respirer dans les 2 langues (3 dans mon cas mais surtout quand j'ai envie de faire du fosafosa en public). Chapeau bas pour les traducteurs de GV parce que rester aussi neutre et optimiste au fur et à mesure que l'inspi monte....c'est dur! tena laisse béton zany pour les paroles (kely sisa dé afaka manokatra catégorie karaoké ny ato, hitako ery ry To sy Rajiosy….)
Mais en fait il faut vivre au Québec pour ne pas devenir schizo…Tu passes tes journées à réflechir/parler/respirer dans les 2 langues (3 dans mon cas mais surtout quand j’ai envie de faire du fosafosa en public).
Chapeau bas pour les traducteurs de GV parce que rester aussi neutre et optimiste au fur et à mesure que l’inspi monte….c’est dur!

]]> Par : lova http://malagasymiray.net/2007/12/14/lost-in-translation/comment-page-1/#comment-1636 lova Fri, 14 Dec 2007 23:19:22 +0000 http://malagasymiray.net/2007/12/14/lost-in-translation/#comment-1636 @Rajiosy, Tena 3/3 izany e ! Mora lotra ve ? @Tomavana, 4/4, maty ny bola :). Anjara nareo indray no madika hira izany :). @Rajiosy,
Tena 3/3 izany e ! Mora lotra ve ?
@Tomavana,
4/4, maty ny bola :) .
Anjara nareo indray no madika hira izany :) .

]]> Par : Tomavana http://malagasymiray.net/2007/12/14/lost-in-translation/comment-page-1/#comment-1635 Tomavana Fri, 14 Dec 2007 22:25:53 +0000 http://malagasymiray.net/2007/12/14/lost-in-translation/#comment-1635 "Ensemble" an'i JJG ilay hira vazaha voalohany ary "place des grands hommes" an'i Bruel ilay faharoa fa tsy tena lohateny ilay RDV afaka folo taona. « Ensemble » an’i JJG ilay hira vazaha voalohany ary « place des grands hommes » an’i Bruel ilay faharoa fa tsy tena lohateny ilay RDV afaka folo taona.

]]> Par : Tomavana http://malagasymiray.net/2007/12/14/lost-in-translation/comment-page-1/#comment-1634 Tomavana Fri, 14 Dec 2007 19:50:00 +0000 http://malagasymiray.net/2007/12/14/lost-in-translation/#comment-1634 Hiaraka isika Na tomany na sariaka Hiara-hizaka ny mafy Efa vonon-kihafy tena RDV dans 10 ans tokoa ilay vazaha farany ... dia anareo indray ny maminany ny vazaha voalohany ;) Tsy misy fisaorana Ra-Lova Hiaraka isika
Na tomany na sariaka
Hiara-hizaka ny mafy
Efa vonon-kihafy

tena RDV dans 10 ans tokoa ilay vazaha farany … dia anareo indray ny maminany ny vazaha voalohany ;) Tsy misy fisaorana Ra-Lova

]]> Par : Rajiosy http://malagasymiray.net/2007/12/14/lost-in-translation/comment-page-1/#comment-1633 Rajiosy Fri, 14 Dec 2007 18:14:36 +0000 http://malagasymiray.net/2007/12/14/lost-in-translation/#comment-1633 raha mila fanampiana avy @ Mahaleo ? dia patrick bruel ilay farany ? hiaraka isika na tomany na sariaka ? izay aloha no hitako vetivety raha mila fanampiana avy @ Mahaleo ?
dia patrick bruel ilay farany ?
hiaraka isika na tomany na sariaka ?
izay aloha no hitako vetivety

]]>