Culture,  Langue (Fr),  Témoignages

Krismasy mitady ravin’ahitra

Le titre est trompeur, le corps du texte ne sera pas en malgache. Le but du post est de sonder : « Comment la fêtez vous votre Noël à Madagascar ou an-dafy? ». Noel au Canada pour moi fut un choc de culture. Autant de fanfares n’ont pas éveillé en moi la joie de Noel. Quoiqu’ici, on l’appele maintenant le Temps des fêtes pour ne pas négliger les non-chrétiens ou les non-croyants. Que sais-je, je ne cherche pas à savoir.

Comment la fêtez-vous le Noel, quelle tradition sur quel menu?

Pour moi, Noel commence bien tôt, trop tôt à mon goût que les fanfares me sapent le moral à un moment donné. Ensuite, c’est la folie des achats et les cantiques de Noel revisités par plusieurs artistes en quête de disque platine et les magasins qui se cherchent des ventes. L’autre jour, j’entendai « petit papa noel » en rythme hip-hop, je ne la sentai plus la joie de Noel. Mais les décors sont magnifiques, les maisons reprennent des belles couleurs et les rues s’illuminent.

Le 24 au soir, la famille se rassemble chez les beaux-parents, l’arbre de Noel trône dans l’immense salon typiquement nord-américain, les cadeaux bien enveloppés sont déjà placés sous l’arbre, après tout on ne croit plus au Père Noel. On s’habille (en jean ou tenue de ville) pour la messe de minuit, on enfile manteau chaud et on ne l’enlevera plus tant qu’on ne revienne pas à la maison. Je n’ai jamais compris pourquoi les gens n’enlèvent pas leur manteau dans l’église. L’église, elle, est à moitié remplie (pour ne pas dire à moitié vide) et quelques choristes chantonnent pour les fidèles, qui eux sont muets durant l’heure de messe. Arrivée à la maison, c’est le fricot au poulet. Mon beau-papa a une recette spéciale dont je suis adepte et impatiente de la savourer. Mon mari boit son Alpine et moi ma crème de menthe. On ouvre les cadeaux et on crie de joie et de rires. On finit par se traîner au lit à 3 ou 4 heures du matin.

Le lendemain, on relaxe, on range les papiers de cadeaux qui trainent, on visite les autres membres de la famille, et on prends une petite virée en ski-doo si le temps le permettait. Et on mange de nouveau comme des lions: Six-pâtes, dinde farçie avec gelée de canneberges et bûche de Noel. Après on dort avec un gros ventre au père Noel.

Et vous?

11 commentaires

  • tomavana

    24 décembre à midi en famille – Concert de veillée de Noël chez les protestants suisse animé par la chorale malgache Valihan’i Jehovah 😀

    25 décembre à midi repas communautaire « dit canadien » avec les étudiants malgaches qui n’ont pas de famille [et tous ceux qui le désirent] 😀 – Célébration œcuménique en malgache suivie d’une fête pour les enfants où ils répetent les poèmes appris en classe 😉

    26 décembre journée de ski et snowboard en bande de malgache histoire de se défouler sur les pistes – débutants et luges accepté 😀

  • elodieriana

    Lova = des huitres!!! oh lalala, ce n’est pas la saison au Canada mais si j’étais avec ma famille en France, c’est sur que j’abuserai 🙁

    Tomavana = Ny anareo izany tena fety gasy tsara kosa an! Ny ahy canadien bééé. Anyway, je viens en Suisse, j’apporte mon snowboard, on fait une course?? :-d

  • tomavana

    😀 Cruise ihany oa … chasse à la poudreuse … nouvelle trace … recherche de la courbe … de la meilleure trajectoire … tsy tena hors piste, fa tsy lavitra 🙂

  • Malagasy aty California

    Chrismas? Holiday season? First, we had a party at work. It was at a nice restaurant, with a real Santa who started to give away gifts: I guess we were all good this year! This was last Friday.
    Then on December 24th, after a simple dinner at home we will try to catch the Midnight mass. No fancy dress for mass, just a casual outfit!
    And finally, on the BIG day, family will get together and the difference between Xmas and Thanksgiving will be the food and the gifts: Ham instead of Turkey, Meatloaf instead of stuffing and a lot of ice cream and cake. And of course, family will share gifts!

  • Tattum

    Cool, ça me fera une intro vu que je dois achever mon post sur le même thème 😉 . Je sature également de l’annonce de Noël trop précoce, et partage la perte de charme dans bien de situations. Même au “pays de Noël” où je suis, mais ça, c’est eux qui le disent!

    Mon premier Noël loin de chez moi était à Paris. Je n’en garde pas de très bons souvenirs.
    Depuis, ça change tous les ans, la famille de Tonnum se prenait une location où convergeait tout le monde, mais l’an dernier, on a voulu faire simple, sans excès. Ce qui sera le cas de cette année également, qu’on va passer en amoureux, par choix. (Hum! A vrai dire, si on revient chez la famille du côté de Bordeaux, on n’aura pas envie de revenir!).
    On sera au fourneau car on adore tous les deux faire à manger, pour un gueuleton sympathique. Mais pas d’huîtres! Bah, une fois qu’on a eu l’habitude d’acheter les meilleures à la source, on est moins emballé sachant le temps et conditions de transport…

    Et la météo annonce de la neige cette semaine, ce qui est déjà le cas en altitude, mais en vallée aussi donc. On n’a pas encore nos 4 pneus neige pour circuler en Allemagne et Suisse (obligatoires à partir d’une certaine date), mais l’envie de se mettre au snowboard titille! Les Vosges sont de moyennes montagnes, mais il existe quelques stations recommandées.

    Quand je vois vos programmes peaufinés, j’en conclue que Tonnum et moi fêterons Noël au feeling! 😀

  • IIdz

    Ben pour moi habituellement je rentre ds la famille du coté de Montpellier mais pour cet année je ne sais pas encore on verra le jour venu.
    vu que je travail le 24 et je reprend le 26 dc c un peu serrré on verra.
    Sinon on prévoit un repas entre coloc avt que tt le monde partent ds leur famille pour les fetes.

    voili voilou

  • Tattum

    Elodieriana> Tu me préviens si tu viens! Je pense que je vais me mettre au snowboard également 😉
    Tomavana> Quand on sera équipé en pneus neige, on viendra peut-être skier avec des gasy, vous quoi! Mais avant qu’on se lance sur du presque hors piste, il va avoir de la marge! 😀

  • Dety

    Noël sous les flamboyants
    loin de la neige et du snowboard , on croule sous la profusion de couleurs des arbres fleuris en été : le rouge des flamboyants , le mauve des jacarandas , le jaune des cytises , et j’en passe … La nature est véritablement en fête et les lumières artificielles ont bien du mal à rivaliser avec elle . Mais je ne veux pas faire pleurer mes deux grandes filles qui sont privées de ce spectacle 😉
    cette année on a commencé par aller de quartier en quartier pour dire aux enfants à l’aide de petits sketchs et de jeux qu’il ne faut pas négliger le cadeau ( car un enfant nous est né , un fils nous est donné ) au profit de l’emballage ( la fête en famille , le repas , les échanges de cadeaux )
    aujourd’hui , nous avons partagé un repas avec les sans-abris , dans une ambiance très sympa : on a chanté et dansé sur des rythmes séga

  • tomavana

    @ Elodieriana et Tattum si ça continue il va falloir changer les plans pour aller skier au Canada, toujours pas la moindre neige 🙁 même si demain la Bise [vent du nord soufflant à 35 kmh en plaine] fait passer la sensation de froid de 0°C à -14°C. Le ciel reste désespérément bleu 🙂

    @ Dety comme il fait bon de te retrouver ici. Merci pour ce témoignage ensoleillé. Puisse tu être entendu, car tu as raison ‘il ne faut pas négliger le cadeau … au profit de l’emballage’

  • Vola

    @Dety: à défaut de pouvoir assister au spectacle de la Nature en fleur , les deux filles se contenteront bien de letchis et mangues via la Poste 🙂

    Mirciiiii 🙂

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.