Un québécois à Mada
novembre 27, 2006
by Lilia
Filed under Langue (Fr), Culturel
Bruno Blanchet est à Madagascar !
Bruno Blanchet est un journaliste du journal La Presse de Montréal. Il fait le tour de la terre pour le plaisir et relate ses péripéties dans des endroits pittoresques. Ses chroniques sont publiées dans le journal papier tous les lundis, mais paraissent aussi sur le site internet du journal (on trouve presque tout sur internet au Canada, et gratuit pas comme Le Monde qui te fait payer si tu veux l’article en intégralité).
J’aime beaucoup cet humour québécois qui habituellement ne s’écrit pas !
Voici d’abord son voyage vers Mada :
En route vers Madagascar
Puis ses premières impressions sur les Malgaches :
C’est la faute aux patates
Vous m’en direz des nouvelles hein ?!
Que pensez-vous de sa comparaison avec Tiger Woods ?!!!
___________________
Edit du 28 novembre : La troisième chronique de Bruno à Mada est sortie !
C’est par ici : Comme au cinéma
License
lilia on jeu, 23rd nov 2006 16:47
À choisir, je recommande de lire le 2ème article !
Je me tiens à votre disposition pour les besoins en traduction
Malagasy aty California on jeu, 23rd nov 2006 17:20
Allez, en bonne “half -Vakinakaratra” que je suis, je vais dire que je me suis bien regale…C’est bien la “faute aux patates”. Excellent l’article!!!
Tattum on jeu, 23rd nov 2006 23:02
C’est trop drôle de lire un Canadien! Ca change.
Lilia on ven, 24th nov 2006 13:26
@Malagasy any California. I can’t wait to read the next chronicle ! I think he’s still in Mada.
@Tattum. Attends tu verrais comment ils le parlent. Les gasy doivent se marrer un max !! car il y a beaucoup de québécois qui partent là-bas en mission humaitaire ou autres…
IIdz on sam, 25th nov 2006 0:23
Trop fort!!!
Many on sam, 25th nov 2006 1:25
MDRRRRR ! Le second article est en effet meilleur, je dirai même hillarant ! “Tiger Hoods” Looooool
Modification : bouuuh mon commentaire a été considéré comme spam. Snif ! Je l’ai trouvé coincé par Askimet, avec un ancien commentaire de Malagasy at California d’ailleurs. Si l’un d’entre vous se voyait son commentaire avalé faites signe
lilia on mar, 28th nov 2006 20:03
Voici le 3ème volet !!!
Pour info, les maringouins ce sont les moustiques …. et les canadiens DÉTESTENT les moustiques qu’ils classent parmi les bébéttes (pronnoncer bébitte) … les insectes nuisibles
Tattum on dim, 3rd déc 2006 16:51
J’avais déjà entendu pour les bébittes. En fait, j’avais des pen-pals (quand le net n’existait pas encore à Madagascar!) , un couple canadien et ils sont venus passer des vacances une année. On a beaucoup ri avec leur accent et expressions. Le style est vraiment drôle en tout cas!