Malagasyscopie
18 novembre 2006
A vrai dire, j’avais préparé quelque chose de saignant à l’intention de Mister Vanf, quelque chose trottait dans ma tête du genre « un malgache observe le malgache Vanf ». A vrai dire, je n’ai toujours pas de blog car je suis très feignasse en ce moment et je préfère satisfaire ma curiosité en lisant les autres (les blogs).
Et puis après avoir écouté le hira faneva N°1 de Mr le Président en rigolant, je me suis décidé à lire ce que devient Malgachoscopie. Je n’avais pas compris de prime abord ce que cela voulait dire et cela malgré le mail lumineux de Tattum, avant d’en lire la traduction en malgache par jentilisa. Malagasy mijery malagasy. Plus précisément, je me suis retrouvé Malgache en train d’observer comment certains malgaches blogueurs se voient et voient leurs compatriotes.
Et très étrangement je me suis vu plus vieux que la plupart d’entre vous. Moins préoccupé de la période où j’ai quitté le pays. Moins nostalgique de la bière, du salegy et toute cette litanie qui fait que Vanf est grand. Moins soucieux de mes compatriotes que je peux rencontrer avec toutes leurs manies. Moins concerné par Dago en tout cas par tout ce que Vanf et d’autres semblent attendre du Gasy d’Andafy.
Voici donc ce que j’ai vu, vécu et entendu.
Que l’on vit plutôt bien là où l’on se trouve.
Que l’on ne peut que vouloir progresser quand on en a la possibilité.
Qu’il ne nous viendrait pas à l’esprit de le revendiquer haut et fort.
Que l’on arrive à tout quitter après un livre pas sexuel du tout.
Que j’apprécie le Rah-Ckicky.
Que certains gagnent très bien leur vie.
Qu’ils ne l’avoueront jamais.
Que mon identité et bla et bla et blablabla.
Que l’on s’intéresse à la déco de maison.
Que l’on en a assez de voir à la télé la sempiternelle pauvreté de Mada et que Grey’s Anatomy vaut cent fois mieux.
Que le malgache est loin d’être le seul à avoir quitté son pays.
Que mes enfants qui ne parlent pas malgaches sont 100% malgaches à leur façon.
Qu’il n’y a d’enrichissement que dans ces nouvelles formes de vie.
Que nous sommes obligés d’inventer ici. Comme ceux qui sont là-bas.
Que nos enfants perpétueront à leur manière.
Que Thierry Henry est le seul blanc de l’équipe de France.
Que notre sentimentalité peut être dépassé.
Que le développement et patati et patata. Domy aho ranoatra.
Qu’on pouvait gagner sa vie à laver la mort-où-est-ta-victoire (je l’ignorais).
Que Rossy est d’un ennui.
Que mes racines sont dans un sale bled que j’aime bien dia ity katsaka ity voanjobory.
Que d’autres ont tenu des sex-shops.
Que le pasteur du coin s’est fait un devoir de les ramener dans le droit chemin.
Que sobika est bien percé.
Que madanight est bien coquin.
Que Mahaleo arrête de tourner ses rengaines. Du nouveau. Du nouveau.
Que tant mieux, certains voyagent beaucoup.
Que les zébus malgaches ont un zob. Le saviez-vous ?
Que la vie continue etc etc…
Bordel de dieu ! Arrêtons de nous regarder le nombril !
Rajiosy
Popularity: 4% [?]
License
tomavana says:
18 nov 2006 8:35
Ilay zob ve ‘Zébu Overseas Board’ >> ?
Tsy hampandroso tokoa ny miaina fotsiny ao anatin’ny fahatsiarovana. Heveriko anefa fa ilaina ihany tsindraindray ny miato [17 Novambra ohatra] fa tsy dia mihazakazaka amin’izao tsy misy fiheverana ny lasa.
Maro ihany ireny foatra [nombril] hitako mirenireny tsy saron’ny ankanjo, tsy saron’ny pataloha ireny, anefa dia aleoko ihany ny foatrako. Tsy dia atao hoe tsara manoatra ny an’ny hafa, fa io no mba ahy dia ekeko.
Misaotra amin’ny lahantsoratrao !
Vola says:
18 nov 2006 10:18
Huhuhu, dans ce concert de louanges et d’auto-célébration, on l’a eu notre vilain petit canard
.
Post très intéressant au demeurant: à quand le blog ?
Bon, je ne résiste pas au plaisir de vous partager la vision de mon père (en squat chez moi en ce moment, 37 ans de vie en France).
- Dis papa, qu’est-ce que tu penses des personnes qui parlent de retour, et (re)construction du pays de l’intérieur ?
- Whaarf, bullshit. En ce qui me concerne, j’aide bp plus depuis la France.
- …
Bon, ça m’a bien cassée. Mais je pense que le retour et/ou le choix de lieu où on veut vivre est une question très personnelle et qui n’a pas vraiment besoin d’être débattue sur le terrain public qu’est le Net. (En gros, je ne ressens aucun besoin de justifier mes choix de vie et je me vois mal déballer sur le Net des raisons privées qui ne regardent que mon chat – et encore).
Vola says:
18 nov 2006 10:24
Par contre, « Rossy est d’un ennui », je ne te permets pas :p
(ca c’est de l’argument)
mcmalagasy says:
18 nov 2006 10:37
I have to agree on Grey’s Anatomy! It’s one of my favorite show.
Du côté de chez Nivo » Blog Archive » Malgachoscopie says:
18 nov 2006 11:57
[...] Malagasy Online Diaspora ou la Malgachoscopie à la sauce Aiky, Elodiriana, Harinjaka, Jentilisa, Jogany, Lilia, Lova, Malagasy any Californie, Many, Mia, Rajiosy, Tattum, Tokinao, Tomavana, Vola [...]
hjk says:
18 nov 2006 12:15
i Rossy ve tsy ilay bandy mihiran’ilay hoe: » Dia mampaninona an’la ??? »
Le menu que tu proposes est complet et je me suis servi (ma part ?). Je me demande juste ou est-ce que tu a mis le riz ? quant aux Zebus, non seulement ils ont un « zob » mais « ils se promènent ensemble sans avoir le même prix. » si ça peu répondre à ta question.
Ny amin’ilay mpanasa fatim-bazaha … raha tsy dia azoazonao loatra dia ataoko hoe mpanasa-v… volia amin’ny manaraka fa ohantra fotsiny ny ahy iny. Sady izay fantatro ihany no lazaiko anao e ! hoy izay Akama izay.
Ankoatrizay dia misaotra anao
Tattum says:
18 nov 2006 13:37
Quand Rajiosy passe, il ne le fait pas à moitié!
Qu’on ne s’avise pas à les faire taire, revient à chacun de se boucher les oreilles sur ce qu’il ne veut pas entendre. On ne se préoccupera pas de savoir ses raisons.
Moi, j’aime. Clair et concis. J’aime les gens qui ont à dire le fond de leurs pensées au milieu de l’assemblée.
Fausse note ve? Que nenni. Une autre mesure. Mais qu’est-ce ça doit être alors si c’est pour Vanf!
Zob, je connaissais mais pas convaincue.
Reste plus qu’à t’inscrire ici et tu auras trouvé le blog où tes posts signés seront le bienvenu!
Aiky says:
18 nov 2006 16:23
Tout est choix dans la vie.
Pour ceux qui sont partis, je pense que ce n’est plus vraiment leur soucis d’améliorer leur environnement et leur train train quotidien surtout lorsqu’on ne sait pas ce que c’est de sortir de chez soi et de se fouler la cheville car le trottoir est délabré; ou encore de devoir passer en bus à Besarety pendant la saison de pluie et de onstater que l’eau (sale!) s’infiltre dans le bus et arrive jusqu’aux chevilles.
(ben il y a le gouvernement d’accueil qui s’en charge, non!)
Rajiosy says:
18 nov 2006 17:13
tsy mampaninona ahy mihitsy izay ataon’ny olona hivelomany ry harinjaka. tsy fitsarana velively. izao fotsiny : na dia efa ela aza aho no teto Frantsa dia omaly aho vao nahalala hoe misy izany zavatra izany. nitombo ny fahalalako satria nihaino sy namaky anareo bilaogista aho. fa tsy nijery foatra.
rossy : samy manana ny tiany e, ilay mba mihetsiketseha efa ela iny ihany no mba tiako sy ikalasoa.
aleoko lavitra ilay foatran’ambalanitra iny toy izay ny ahy e na dia mba bôgosy kely ihany ary ilay izy !
tsarovy fa « j’ai vu, vécu et entendu » no voalaza fa tsy « veni vedi vici » akory
hjk says:
18 nov 2006 19:20
Azafady raha tsy azonao ny tiako hiaviana fa tsy dia haiko daholo mantsy ny hiran’ny rossy ka izany no nahatonga ahy hanontany fa tsy inona tsy akory.
Ny blaogy mantsy amiko (araka ny fahafantarako azy) dia samy hafa @ site satria natokana hilazana izay vaovao hitan’ny tena tetsy sy teroa … tsy gazety akory, na site irairaisa . Arak’izany dia manahirana ihany ny heresaka ny ambanilanitra (amiko manokana io) sady misy koa ireo forum, toerana voatokana amin’izany.
asa, izaho angamba no diso hatrany ampiandohana, fa ahitsiho raha ohatra ka diso satria natokana ho amin’izany koa hetsika toy izao.
Malag@sy says:
18 nov 2006 19:28
Juicy and spicy
, me like !
C’est bien la seule chose que je tolere dans le mirroir. 
Mon nombril est assez plaisant esthetiquement parlant
Cheers,
JoGanY says:
18 nov 2006 22:25
Hey Rajiosy,
Tsy hitanao ve fa lé blog mihitsiny no tena zavatra nombriliste? Sady mbola hampin’ilay hoe « scopie » vita hatr’eo… Et c’est là que je vais continuer en français parce que je suis siii fatiguée et qu’un commentaire chez Rajiosy demande de la délicatesse et beaucoup d’attention comme il nous en laisse chez nous? Non?
Tu as la distance qu’il faut avoir dans ce jeu-là car comme tu le dis toi-même tu ne tiens pas de blog…Ouf! on a vraiment eu besoin de cette douche de franchise! (c’est vrai que Mahaleo draydray Makaleo be…)
Par contre tu fais bien partie de la bulle et nous continerons à te mettre à l’aise et tout doucement te pousser vers la Force obscure…Le jeu de l’Internet est carrément une mise en abîme sur soi et si on aime bien la télé réalité on pourrait même dire qu etu serais l’invité du Loft de la semaine…Ok j’arrête avec les références trash TV on va finir par faire partie de la nouvelle Promo Pazappa à la vitesse où on va.
Nous sommes tous à la recherche de quelqu’un « comme nous » je crois en rentrant dans la blogasphère et des fois ce quelqu’un peut être pas du tout « comme nous » maison l’aime bien et des fois même on veut le connaître plus…
Tu nous connais Rajiosy et devine quoi? Nous voulons te connaître!! Allez allezzz..!!!
Bizzzz
Rajiosy says:
19 nov 2006 8:21
JoGany ( mind the G-point – ilay grand G no tiako ho lazaina an) : depuis le temps où je voulais commencer à bloguer, je me suis retrouvé avec une tonne de boulot au point de travailler souvent le samedi – mety zavatra mahazatra anareo any amerika izany
.
malagasy-miray est peut-être la solution.
Malagasy Kôpy ! at Blogin’i harinjaka says:
19 nov 2006 22:29
[...] Malagasyscopie par Rajiosy – [...]
Lilia says:
20 nov 2006 13:01
Mince, Rajiosy azafady… tsy miblaogy aho ny sabotsy sy ny alahady !!
Moi j’ai toujours su qu’il y en avait un qui avait des choses à dire, on est prêt ou non à écouter mais chacun en prend pour son grade (meuh ouiiiii je me suis reconnue dans ta liste
PPP)
Sinon fais gaffe à ne pas te considérer comme supérieur et plus intelligent que nous, car…. oui on te jugera aussi (et paf et vlan, c’est de bonne guerre, hein ?!)
En tout cas, au plaisir de te lire et relire…
Blogin’i harinjaka - My disclosure Policy at Blogin’i harinjaka says:
28 nov 2006 21:26
[...] J’ai lu plusieurs fois le billet de Rajiosy malgachoscopie de la blogosphère. Je retiendrais sa dernière phrase: “Bordel de dieu ! Arrêtons de nous regarder le nombril !” [...]
rossy says:
29 nov 2006 15:45
je suis parmis les rares contradicteurs de vanf.antiraciste et profondément gasy avec toutes ses diversités..je suis ravi de faire partie des dix conneries les plus repris par les gasy diaspora…brefs les conneries colportés de mada jusq’au delà de nos frontières des haines et frustrations parfois et même tout le temps dues a la jalousie… maladie hereditaire et danbs les gènes de mes chers compatriotes. ra-jiosy t’as raison…mais je suis là et bien là ,le caochemar des nazillons gasy un vrai mainty descendant de guerriers qui ne doivent et ne demandent rien a personnes. respect.
Vola says:
29 nov 2006 21:10
Whaouh un commentaire de Rossy himself ? Si c’est bien le vrai, y a du beau monde qui passe par ce blog !
Par contre j’ai dû louper un épisode (ou alors zappé les comms en malgache) parce que je ne comprends pas du tout les allusions à « nazillons » et « antiracistes ».
Y a qqn qui veut bien expliquer à une neuneu svp ? (pas trop vite et en articulant, merciii!)
lova says:
29 nov 2006 22:45
Vola,
. Et parallelement ca chauffe ! 
, mais c’etait ma foi assez drole et sans aucune malice tout comme l’article de VANF.
Tu as raison, il y a du beau monde qui passe par ici
2 commentaires:
1) J’ai la plus grande admiration pour Rossy et son oeuvre (si tente qu’il est bien l’auteur de ce commentaire). A mon humble avis, Rossy c’est du calibre des Mahaleo, Eric Manana et Lolo sy ny Tariny, la creme de la creme. Mais des gouts et des couleurs….
2) Comme Vola, je ne comprends pas non plus les allusions « antiracistes » et « nazillons »et je pense qu’il y a erreur en la matiere. Dieu sait que je fait partie de ceux qui se sont fait egratiner par Rajiosy sur ce post
Je trouve donc dommage certaines parties du commentaire de Rossy mais mon respect pour l’homme qui nous a donne la phrase (traduite ici en Francais) « votre culture (andafy), on l’a connait. Mais il reste a savoir si tu peux comprendre la notre » reste entier.
Tattum says:
3 déc 2006 17:10
A vrai dire, j’attendais la réponse de Vanf, d’autant que de source sûre, on est ici sur le post de la Malagasyscopie qu’il a préféré. Bravo, Rajiosy
. Mais ce n’est pas plus mal de rencontrer Rossy ici, si c’est bien lui.
Vola> Tu n’as pas loupé d’épisode, il n’y avait rien à comprendre dans le sens de l’interprétation de Rossy. Si ce n’est du réchauffé sur le feu depuis trop longtemps déjà et dont on n’arrive pas à se lasser de l’odeur de brûlé, au grand damne de réaliser que l’odeur peut suivre partout.
Rossy> Je veux dire par là: fallait-il rabâcher sur ce sujet, malgré la distance et les années, qui ne devraient servir qu’à mieux réconcilier nos idéologies erronées et manipulées par des régimes que seul le vieil adage « diviser pour mieux régner » a arrangé?
Ne pouvons-nous pas nous élever un peu plus, nous et notre mentalité? Il faut avoir sacrément d’imagination pour apposer une étiquette de haine et de racisme sur l’expression « d’un ennui »… Que dois-je en penser? Bravo? Le complexe, c’est dépassé. Et l’ouverture d’esprit ne se résume pas à discuter sexe…
Je croyais que des goûts et des couleurs, on n’en discutait pas. Surtout sur un thème aussi universel que la musique… Là ça donne plutôt un insupportable air de fausses notes.
Arrêtons de nous victimiser à chaque fois qu’on ne dit pas du bien de nous, non seulement, tout le monde s’en fout, mais ça ne nous rend pas plus fort, ni plus estimé.
Et merci d’avoir au moins remarqué ceux qui apprécient sans ennui la musique de Rossy, bientôt de retour au pays.
VANF says:
4 déc 2006 9:40
Fahasalamana.
J’ai sûrement raté quelque chose : quelqu’un a sans doute travesti mes propos sur Rossy pour qu’il réagisse de la sorte.
Un petit rappel du contexte de cette chronique peut contribuer à l’éclairer : j’étais de passage en France, à cette époque, et je m’étais amusé à « croquer » les petites manies de la diaspora gasy. J’avais ramené de Dago, avec le vieux rhum dzama et les divers voan-dalana (20 kg au départ d’Ivato !!!), un CD de Rossy avec justement cette chanson qui m’a beacoup ému: « Dia mampamangy ny any an-tanàna leitsy a, dia mampamangy ny any an-tanàna leitsy a, soava dia e ». N’est sans doute plus vraiment malgache qui n’est pas ngôma en l’écoutant, dans la pénombre, la veille du retour, miary-tory miaraka amin’ny THB sy ny havana hilaozana…
Si vous suivez mes chroniques depuis assez longtemps (cela fait tout de même dix ans, déjà), vous sauriez que je suis favorable à l’amnistie et au retour des exilés (s’ils veulent encore de Madagascar). C’est tellement absurde. Il existe certainement un autre mot, mais celui-là ramasse ma pensée sur la question.
Au fait, votre forum m’a été signalé par une Gasy qui habite la Californie. Habitué aux insultes dont la diaspora m’avait gratifié pendant la crise de 2002, je suis plutôt agréablement surpris de la modération des propos ici échangés. Samy tsara.
Vola says:
4 déc 2006 10:23
Rajiosy a dit : « Bordel de dieu ! Arrêtons de nous regarder le nombril ! »
>> Bah d’abord, mon nombril, il est très joli et je le regarde si je veux :-p
)
VANF a dit : « je suis plutôt agréablement surpris de la modération des propos ici échangés »
>> Ca me saoûlerait qu’ici, ça devienne un deuxieme forum Sobika.
J’en profite pour rappeler certaines règles : « pas d’attaque ad hominem » (= ca veut dire axée sur qqn), « pas de noms d’oiseaux » (sans justification, mais même avec justification c’est déconseillé).
Cela ne veut signifie pas qu’on doit être d’accord avec tout le monde ni avoir un discours lisse et vide parce qu’on ne veut pas déranger…
Cela signifie qu’on peut rester poli, mesuré, et continuer à argumenter.
L’insulte est l’argument des faibles, ne l’oublions pas…
Et le 1er qu’est pas d’accord avec moi est un gros con d’abord!
LOL
(un peu de compréhension, on est lundi matin :p )
Rajiosy says:
4 déc 2006 23:30
j’essaie de me relire quelques semaines après : « rossy est d’un ennui » pour moi bien entendu. ils sont bien loins les jours de « rediredy tsa ilaina mitsangana sombinaina » et de « mba mihetsiketseha ». appréciation personnelle…
j’aime beaucoup mahaleo mais à tourner les rengaines, on dirait qu’ils ont peur de chanter les chants nouveaux : « mihirà fihiram-baovao » comme ont dit…
Rah-Ckicky (je crois que ça s’écrit comme ça) : vraiment marrant… il y a du nouveau dans le paysage musical malgache
La sage Lilia a dit « fais gaffe à ne pas te considérer comme considérer comme supérieur et plus intelligent », alors je refais ma déco intérieure ! (dans la tête)
JoGanY says:
5 déc 2006 0:41
Wow,
Y’a vraiment du beau monde dans ce petit milieu bloggien et nos visiteurs sont d’une qualité ! Je suis certaine que nous avons tous rougis comme des jeunes filles à leur premier bal en lisant les mots de VANF (moi si moi si) et il y a du bon dans cette visite : C’est que la mission est bien sur le bon chemin ! MM est effectivement communautaire mais il est surtout intelligent, engagé et assume ses mots. Le pire vous savez c’est quoi? C’est qu’il est entretenu par une douzaine de beaux-parleurs qui rythment les posts par leur diversité, leur humour et surtout … leurs têtes bien pleines !
Bon je retourne à mon nombril…
Malagasy aty California says:
5 déc 2006 7:18
Connaissant personnellement et Rossy et VANF, je crois qu’il s’agit plus d’un quiproquo que d’autre chose. Ils sont chacun à leur manière « très » Malagasy. Et j’ajouterais « miray ». On est sur Malagasy miray voyons!
Tattum says:
5 déc 2006 8:46
Vola: chargée de communication, très pro. Tandem avec Jogany, on est bien entouré.
Ah on a fini par l’avoir la réponse de Vanf!
Malag@sy Miray est en tout cas honoré de la présence, en moins d’une semaine, et de Rossy et de Vanf. Et en prévention, et de nous tous (joke of course!).
J’allais dire, la dernière fois que Rossy nous avait accueillis chez lui (pour du matériel sono si mes souvenirs sont bons), je l’ai trouvé zen. Restons zen sur internet également.
En effet, il s’agit qu’un quiproquo et d’une réaction à chaud trop impétueuse, car personne n’a compris le déclenchement de tout cela, Vanf ayant fait référence à des paroles de Rossy et de conclure: « Rossy chante depuis son exil français la nostalgie de sa Grande île natale » et Rajiosy n’a fait qu’émettre son avis personnel. Ce sont les deux seules annotations y référant.
« je suis plutôt agréablement surpris de la modération des propos ici échangés. »
> (pour rejoindre Vola) il n’y a pas lieu de tenir des propos irrespectueux ou insultants. On peut discuter, débattre sans s’effriter et sans manquer de courtoisie. Ce blog collectif est un lieu d’expression libre qui entend illustrer la diversité (de goûts, d’intérêts, de sujets, de styles, de lieux de vie, etc..) et le respect de cette diversité.
Petite précision (de puriste on va dire): préférons le blog collectif au terme de forum qui souvent, rappelle des conversations stériles et obtus.
Et merci pour le sujet!
Et tout le monde est invité à devenir membre de Malag@sy miray!
Rossy says:
11 jan 2007 12:27
Salut a tous et bonne année. il n’y a pas de quiproquos a propos de mes dires. juste se rappeler aux bons souvenir de Vanf que malgré ses compétences et ses analyses pertinentes il n’est pas moins un Raciste notoire. dans ses chroniques « malheureusement » en malgache dont « ny fotaka mbola tsy mandry » ou « mbola misy ny andevo » . j’aurais voulu vous faire lire tout ça mais le blog serait vite saturé. ceci dit c’est parmis les plus modéré des Racistes et un des plus compétent aussi. dommage que ses instincs de conservation de sa raçe l’emporte sur le reste. mandra-pihaona eh dia samy ho ela velona.
rotsaka says:
15 jan 2007 18:28
Bonjour
Très bel article que je n avais pas lu, aie, la roue de malagasy miray tourne a toute vitesse et entre les litchis et les cheveux d Antoine, pas le temps de consulter les archives…
Dommage vraiment et je m en serai voulu de rater cela.
Pas d’accord sur le fond de l article mais tellement belle forme, comment résister ?
Et puis Rossy et puis VANF, refusez de voir ce nombril et le voilà qui revient au galop… Mada en pleine face.
De belles choses, j ai juste apprécié la poésie du propos meme si parfois je n ai pas tout compris (mais je ne suis pas malgache, alors mes excuses).
ps : juste une explication de texte pour Thierry Henry le seul blanc de l equipe de France, moi pas comprendre.
ramanatsirofo says:
5 juil 2008 5:40
Mahafinaritra i madagasikara raha oarina @ tany azia ,sady hita mandroso madagasikara raha vao aingana ary vao nahazo fahafaha .
izay aloha fa dia veloma daholo ry malagasy namana a
ok! rado (indonesia-bandung).
« eny ambanivohitra eny lahy ………… »
manina ny taniko aho .
raovina indray vao ho tonga any
he :MADAGASIKARA MAMIKO
MADAGASIKARA TANIKO .
MADAGASIKAR TSY FOIKO
MADAGASIKARA KOLOKO
David Rouyet says:
17 août 2008 19:14
[quote comment="136"]« rediredy tsa ilaina mitsangana sombinaina »[/quote]
Rajiosy, bonjour.
Auriez-vous les paroles complètes de REDIREDY ?
Ou pouvez-vous me dire où je pourrais trouver les paroles de ce morceau ?
Dans l’idéal, j’aimerais obtenir aussi la traduction en français.
D’avance merci pour votre réponse.